顯示具有 歷史 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 歷史 標籤的文章。 顯示所有文章

2020-08-16

最初 - First Impression

2013 Centro del bel libro, Ascona


照片是2013年前往瑞士進修時,其中一堂課正在練習縫製書籍headband的時候。還需要再過五年才曉得,原來不是每個國家縫製headbands都是相同方式。

例如這張照片中,書背是面對縫製者,但是英國裝幀家縫製headband是書頁邊緣面向自己。這聽起來似乎是小事一件,不過就是書背和書頁緣的差異而已,調轉過來不就好了?

事實上並沒有那麼簡單。因為試過了,但完全無法進行縫製,腦海和雙手早已深植最初的講師所教授的技法。

最早的印象或認知,有時是很難輕易抹滅。技法是一件事,但假如牽涉到其他事情呢?

像是方便好好用的膠帶,三秒修好貼完任何破裂紙張。然後呢?然後會發生什麼?

以前還沒接觸過紙張和書籍修復前,也沒有想太多,後來才曉得,這個不到幾秒的「好簡單好方便」會成為日後難以處理的大問題。



備註1:不少人都誤解Headbands是純裝飾,事實並非如此,至少最早發明時不是。在物資匱乏的年代,鮮少浪費。物件上會出現某些東西通常都其有理由。

(備註2:【重新認識你的書】講座報名截止,先謝謝報名的各位(鞠躬),也因位人數不足無法開講,惋惜之餘也由衷抱歉~)

2019-07-26

顛沛


*製作途中


春節將至。
又一年。
讀到春字,總會想起海子的「面朝大海,春暖花開。」



假如可以許願,
自私點的新年願望是:
溫飽有住所且經常處於製作中的狀態。

龐大點的願望是:
戰亂少,人平安。


2015-12-07

Q & A 第一問

Q:
書琦:「近日研究阿拉伯書法相關資料,有看到他們造紙的過程中使用瑪瑙,大概長的如附件那樣(據說是近代改裝的版本),
我從碎片般的資料得知可能是用來把紙張磨的光滑。
故想請問歐洲裝幀中有類似的工法?或是有用到瑪瑙的地方嗎?(例如燙金?或是??)
不然我覺得用瑪瑙來磨紙張真的是超瘋狂的製法啊@@」

A:
阿拉伯製紙時的確是用瑪瑙來磨紙張,除瑪瑙外也用縞瑪瑙或玻璃。
製紙前面過程和東方製紙差不多,但原料不大一樣(因為生長的植物不同),所以加上一些布料(最早是棉,後來多半是亞麻和麻),晒乾後會塗上一層糊(starch),好讓紙張收縮也讓他們的植物纖維緊密(因為較粗且長),也便於書寫。
磨紙是由於書寫工具的差異,亞洲使用毛筆(前端軟毛),可是阿拉伯國家使用蘆葦筆,筆端硬且堅,不磨紙的話會無法順利書寫。(推測應該是因為最早用的是莎草紙,然後羊皮紙,兩種合適蘆葦筆,接下來的替代用品也需要有同樣功能)
另外也查了一下瑪瑙產區,古希臘和埃及似乎都有,加上當時製紙/製本應該是可比美iPhone的流行賺錢行業,使用瑪瑙應該不會很誇張(猜想主要應該也有包涵韌度合適,且比較不傷紙張?或製造容易,或者比玻璃耐碎?),或許小型點的製紙坊會用玻璃吧?:)

另外是歐洲裝幀中是否有類似工法?有的,你答對了,是燙金的部份:放上金箔後需要推磨的時候。
不過歐洲裝幀的確似乎是只有在燙金上才使用瑪瑙(這部份應該是受阿拉伯影響),製紙部份並沒有很明確的書寫,因此我不敢說從來沒有使用瑪瑙磨紙,但就算有或許時間也不常,這和紙張產地原料、「紙張」用來做什麼以及書寫的工具有關。

從中東製紙到歐洲製紙時間很快,從西元751年在Samarkand(撒馬爾罕,現在烏茲別克斯坦的第二大城市)建立製紙廠開始,793年就前進到現在戰火不斷的伊拉克首都巴格達,825年目前最淒慘的大馬士革則是提供歐洲所需要的紙張,埃及也接著跟進,首度進入歐洲內陸是1150年從西班牙開始,決定性的改變則是從義大利的Fabriano製紙開始。不但原料更新,製紙技術也跟進:漉紙的框從棉線和竹子改為黃銅,紙張纖維捶打方式和混合也逐漸採用更進步的方式,水車,所以能夠大量製造。

另外一點則是紙張製作完畢後上膠(sizing)的原料。阿拉伯國家使用麵粉或米的澱粉,13世紀快結束時義大利製紙職人用動物明膠(Gelatine)來上膠,動物膠在價格上並不貴,紙感也比上植物澱粉透明且滑順,防水和防蟲性都較好。(其實兩個都是蟲蟲天然食物…鐵膽墨水會造成的腐蝕問題-ink corrosion-才是無法修復的大問題)這時期還有磨紙,用石砥,但書上沒有詳細說明如何磨或者使用方式(待查),不過個人猜測磨紙時期大概不長,因為歐洲書寫工具和阿拉伯國家不同,而且再過一百年,活版印刷技術就會發明了,紙張做為書寫工具也越來越少,逐漸減少,現在才是真的式微中。

個人也覺得除此之外,西方能大量生產而且是品質不差的狀況下,應該是為什麼阿拉伯國家製紙最後凋零的緣故,阿拉伯製紙需要很久的時間,方式和東方差不多,沒有機械化,加上磨紙就更耗時..。
來自葉門的書籍修復家講師曾說過,現在阿拉伯國家已經不生產紙張,主因就是「沒市場」,「買進口還比較便宜」。....

最後,個人比較好奇的是,照歷史看來,既然阿拉伯國家也用買來的紙張,現代製造紙張的技術應該更好,那磨紙是否有需要?磨過的紙張真的會比較好寫嗎?還是使用手工紙才會有需要?



*主要資訊出處:
https://jklafrance.files.wordpress.com/2013/02/artc-831-research-paper.pdf
http://www.paperonline.org/history-of-paper/timeline
http://www.geocities.jp/shomotsushi/2syo.htm

http://www.kamifujiwara.co.jp/kami/history.html

如何磨紙的照片:
http://www.islamicartgallery.co.uk/8fold_flower.html


2011-10-25

《小品集》


最早開始製作筆記販賣的理由其實很簡單: 發現台灣並沒有類似的書籍裝釘法,因此想將自己學到的介紹回台灣。不單純只有裝釘,也想透過那些作品介紹一點書籍製作的歷史,但由於手工製作相當耗時,這兩年多來一直處於忙碌狀況,遲遲沒能在製書部份上加以介紹,特別是書籍裝釘部份的歷史。

因此這次《小品集》的製作計畫,也是因此出現的。

計畫選擇幾種比較吸引自己的西方早期裝釘法,每期製作一款。尺寸比過往製作的略小但統一,封面不加上可能會影響裝釘樣式的絹印圖形,所有裝釘法的封面與內頁用紙色系會近似,這樣一來,到最後全部種類製作完畢時,會成為一整套以裝釘法自我介紹的小型筆記。


這期製作的是製作者個人第一次學到的裝釘法,「軟皮製書 - Limp binding.」

其實這款算是一眼鍾情的裝釘法,一直喜歡上面似打鉤模樣的線條,更特別的是,這是不使用膠水,一根針一條麻線就能縫製出來的書本裝釘法。

至今還是覺得類似的裝釘法,真的很不可思議,一樣著迷。


在談關於「軟皮製書-limp binding」的歷史前,有一點需要先說明。

由於學這款時老師是如此稱呼,雖然當時老師曾簡單提過,所有沒有硬厚外殼的書籍都可稱為「軟皮製書」,但也沒有提供這款縫製法更詳盡的資訊。

此次在尋找「軟皮製書」的資料時,雖然發現目前的名稱方式有點誤導甚至錯誤,但暫時尚未找到這款縫製方式的最正確稱謂,因此還請各位暫時先容許以「軟皮製書」稱之,只要一找到更詳盡且正確的名稱時,會立即補上。

當然如果有任何人有更詳盡的資料補充或者指正在下所提供的資訊錯誤,都非常歡迎。




軟皮製書 - Limp binding


「軟皮製書」在裝釘上的定義是,凡是封面內層不使用堅硬紙板,採用布料,皮革,動物皮製成的羊皮紙或紙張做為書籍封面都統稱為「軟皮製書-Limp binding」,實際上在西方製書中這樣的稱謂很少使用在當紙張是封面的狀況*1。更進一步說,製書史上使用的正式名稱是「Limp vellum binding」。vellum雖然是法文中小牛皮的意思,但在製書裝釘領域裡指的是,非常精緻的羊皮紙,不論動物種類(小牛仔羊、成牛羊豬都可以以此稱之)。


「軟皮製書」到目前為止最早的版本屬於西元14世紀,但也有可能更早。這樣裝釘法最早並不被認為是一種具有工藝性質的裝釘方式,屬於簡易方便,通常使用於裝釘較薄且拿來書寫的空白筆記。出現最多則是在16-17世紀左右,當時有些出版商採用這樣的裝釘法製作了許多八開大小的口袋版聖經,例如馬紐夏斯(Aldus Manutius,義大利威尼斯Aldine印刷公司創始者)。但從17世紀開始軟皮製書法就逐漸消失,不再像文藝復興時期那樣流行。直到19世紀後期才被一些私人裝釘工房再度尋出使用。其中最引人注意的是英國製書家T.J. Cobden-Sanderson,他將軟皮製書的形式改良運用在完美裝釘法(fine binding)上,並且讓它具有藝術性。這個改良過的裝釘方式依然能在一些現代設計製書家的作品中見到。

近100年後軟皮製書又再度被發現且受到歡迎,這次是由英國修復古書專家克里斯佛•克拉克森(Christopher Clarkson)提出,後來受到一些修復古書與製書家共同支持。而克拉克森會提出軟皮製書的重要性,實際是來自一場大自然的災難。


1966年11月,佛羅倫斯受到洪水肆虐,除了人命的傷亡和普通人生活大受影響外(5000個家庭無家可歸,6000間店面無法營業),受到最嚴重傷害的是佛羅倫斯所保存的許多珍貴藝術品和數以萬計的書籍、文件資料。

歐美各國圖書館都緊急相繼派出古書維修人員及製書家去幫忙,同一個月克拉克森就加入英國組,前往佛羅倫斯中央圖書館幫忙修復書籍,隔年他開始注意到有些16世紀特定的軟皮製書法裝釘的書籍,竟然在經過400多年來的使用、這次水災的傷害和後續緊急乾燥中維持不錯的狀況,成功存活下來。1967-1972年間,他開始記錄與深入研究這些裝釘方式、使用的材料、以及這樣的裝釘方式對重新修復其他書籍的潛在可能性。


這場對書籍文物接近毀滅性質的水災浩劫後,歐美各國圖書館體認到他們更需要培養更多新一代的修復書籍人員,也逐漸開始增設製書和修復古籍的課程。

在5年研究後,克拉克森提出了三冊厚重打字的文件、一個箱子裝了超過一千張的黑白記錄照片、6捲八釐米影片膠卷、25個模型樣本、6包裝了58種不同種類羊皮紙的樣本,正式的報告副標題是《離開19-20世紀重新裝釘的態度與慣例》。

克拉克森的報告想傳達的訊息是,製書該離開偏重於裝飾,而朝向早期裝釘(limp vellum binding ) 所示範的重點: 對結構的品質、裝釘技術以及材料有完整的理解。

這份報告影響深遠,引起歐美修復古籍和製書家的重視,協助改變了後來製書裝釘的著重點,與修補書本領域中逐漸出現的書籍保存規則。各式古老製書的裝釘法開始被重視和發掘,有些裝釘法在改良後非常受歡迎,也更廣泛的被使用,替製書和修補古書的歷史帶來新的一頁。




*1 雖然在西方製書中「軟皮裝釘」的定義很少使用在當紙張是封面的狀況,然則個人的看法是,任何事物都一直處於改變。更進一步說,書籍裝釘方式其實一直與材料有密不可分的關係,隨著材料的改變,裝釘方法也一直逐漸變化中,而且紙張也隨著文明與技術的進步,與千百年前相差很多。

實際上名稱也只是一種大致上的區分方法,比方「軟皮製書」最早是指裝釘空白筆記的方式之一,然而到了16世紀,一樣有出版商將口袋版聖經以此方式裝釘,因此硬要非常黑白分明的定義,有時候真的很困難。


後記:

在閱讀過眾多資料後,個人的推測與假設是,實際上這款由日本老師教導或者其他類似的古老軟皮製書縫製法,很有可能是由克拉克森,或其他有相同想法的修復古書製書家在這場水災後陸續尋找出來的,因為這些曾經一度失傳過,或許也有可能不一定每一個都有縫製方式的稱謂。



參考資料:

Middleton, Bernard C. A History of English Craft Bookbinding Technique London: The Holland Press, 1988

http://cool.conservation-us.org/don/dt/dt2082.html

http://www.conservation-by-design.co.uk/pdf/73-74PaperConservator29.pdf

http://en.wikipedia.org/wiki/1966_Flood_of_the_River_Arno

http://www.limpvellum.com/intro.html

1966年佛羅倫斯洪水後書籍修復影片,

http://stream.scl.utah.edu/index.php?c=details&id=284